1 00:00:01,436 --> 00:00:04,526 [La sirena urla in lontananza] 2 00:00:04,569 --> 00:00:07,659 Birdgirl: Sì, forse lo sono pensando a un cambiamento di carriera. 3 00:00:07,703 --> 00:00:11,359 Sono davvero solo appassionato su cosa faccio dopo il lavoro. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,710 Sai, ho voglia Posso dirti qualsiasi cosa. 5 00:00:14,753 --> 00:00:15,885 Che cos'è? 6 00:00:15,928 --> 00:00:17,539 Oh, giusto, il mio ordine [bip]. Vediamo. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,845 Potrei semplicemente prendere di nuovo il ramen, 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,693 ma poi sono un po' dell'umore giusto per le polpette di riso. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,371 Ma poi ci sono così tante opzioni! 10 00:00:23,414 --> 00:00:25,373 Che cos'è? Hai ragione, il [bip] ramen. 11 00:00:25,416 --> 00:00:26,852 Sono Judy![ Clic del ricevitore ] 12 00:00:26,896 --> 00:00:28,221 [L'interruttore della luce si spegne, maniglia della porta che sbatte] 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,507 Sono qui! 14 00:00:29,551 --> 00:00:30,876 Oh, scusa.[L'interruttore della luce si accende] 15 00:00:30,900 --> 00:00:34,338 Lavorare di nuovo fino a tardi, eh? Sì. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,689 Quindi... Ehi. 17 00:00:37,733 --> 00:00:39,126 Un gruppo di noi stanno prendendo da bere. 18 00:00:39,169 --> 00:00:40,692 Oh! Mi piacerebbe. 19 00:00:40,736 --> 00:00:42,955 Ma ho altre cose devo arrivare. 20 00:00:42,999 --> 00:00:44,957 Y-puoi semplicemente dirlo mi trovi ripugnante. 21 00:00:45,001 --> 00:00:46,370 [L'interruttore della luce si spegne, la porta si chiude] 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,048 Non ti trovo ripugnante! 23 00:00:48,091 --> 00:00:50,330 Ho appena ricevuto quest'altra cosa. È tipo lavoro volontario. 24 00:00:50,354 --> 00:00:51,703 [Sospirando] Ohh. 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,203 Un giorno, Judy, non lo farai dover più fingere 26 00:00:53,227 --> 00:00:54,750 che sei giusto un avvocato aziendale, 27 00:00:54,793 --> 00:00:56,578 che non guardi la giornata lavorativa spunta 28 00:00:56,621 --> 00:00:58,580 finché non potrai uscire, sotto la copertura della notte, 29 00:00:58,623 --> 00:01:01,017 per salvare la città mentre...[ Scaffale di libreria scricchiolante ] 30 00:01:02,453 --> 00:01:04,716 ...la città come... 31 00:01:04,760 --> 00:01:06,066 Ragazza uccellina! 32 00:01:06,109 --> 00:01:08,720 [La libreria scricchiola] 33 00:01:10,026 --> 00:01:11,332 È ora di lavorare! 34 00:01:11,375 --> 00:01:13,175 Anche se dicono, se ami ciò che fai, 35 00:01:13,203 --> 00:01:17,077 non dovrai mai [Grunt] lavorare una gamba [grugniti] 36 00:01:17,120 --> 00:01:18,600 nei tuoi pantaloni. 37 00:01:19,427 --> 00:01:20,602 [La pistola a corda spara] 38 00:01:20,645 --> 00:01:22,125 [La pistola a corda scatta] Aaah! 39 00:01:22,169 --> 00:01:23,300 Oh, grazie a Dio. 40 00:01:23,344 --> 00:01:24,780 [Le ruote della scrivania stridono] Ah! 41 00:01:24,823 --> 00:01:26,410 Oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio. 42 00:01:26,434 --> 00:01:29,132 ♪ Chi è la ragazza che salva il mondo? ♪ 43 00:01:29,176 --> 00:01:30,307 ♪ Ehi! 44 00:01:30,351 --> 00:01:32,440 [Imita la fanfara] Birdgirl! 45 00:01:32,483 --> 00:01:34,224 [Grugniti] [Sussulta] Aaaaaah! 46 00:01:34,268 --> 00:01:36,400 [Colpi sulla scrivania] Sbatti! 47 00:01:36,444 --> 00:01:39,011 [ Il gatto miagola ][ Grugnisce ] 48 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 [Bip, esplosione] 49 00:01:40,796 --> 00:01:42,058 [Il gatto miagola] 50 00:01:42,102 --> 00:01:44,974 Non dovrai più giocare con i fiammiferi.[ Il gatto miagola ] 51 00:01:45,017 --> 00:01:46,280 [Stridore di pneumatici] 52 00:01:46,323 --> 00:01:47,759 [La pistola a corda spara] Ehi! 53 00:01:47,803 --> 00:01:48,978 [Stridore di pneumatici] 54 00:01:49,021 --> 00:01:51,328 [Suona il cellulare] 55 00:01:51,372 --> 00:01:53,113 Ah! [Ansima] 56 00:01:53,156 --> 00:01:54,549 Ragazza uccellina: Nessun messaggio, nessun relitto. 57 00:01:54,592 --> 00:01:56,159 [Il clacson suona, le gomme stridono] 58 00:01:56,203 --> 00:01:58,944 Uh, quello è di Judy. 59 00:01:58,988 --> 00:02:00,946 ♪ 60 00:02:00,990 --> 00:02:02,165 [Sgranocchiando] 61 00:02:02,209 --> 00:02:04,167 [La sirena urla in lontananza] 62 00:02:04,211 --> 00:02:06,082 [fruscio del sacchetto di plastica] 63 00:02:07,127 --> 00:02:09,390 Prego! 64 00:02:09,433 --> 00:02:12,654 [La pistola a corda spara] 65 00:02:12,697 --> 00:02:15,178 Fil Ken Sebben... 66 00:02:15,222 --> 00:02:16,440 ...è morto. 67 00:02:16,484 --> 00:02:18,790 Donna: Ecco perché non mi ha risposto. 68 00:02:18,834 --> 00:02:22,185 Le previsioni, oggi cielo prevalentemente soleggiato. 69 00:02:22,229 --> 00:02:23,578 [Ansima] 70 00:02:23,621 --> 00:02:25,449 Ehi, bello, vuoi venire a vivere nella mia borsa? 71 00:02:25,493 --> 00:02:26,668 [Ridacchia] 72 00:02:26,711 --> 00:02:28,191 [Il gatto strilla] Oh! 73 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 Solo... solo nella borsa, adesso. 74 00:02:29,932 --> 00:02:32,891 Reporter: Phil Ken Sebben, conosciuto da milioni di persone come papà, 75 00:02:32,935 --> 00:02:34,589 ho scelto uno studio legale a conduzione familiare 76 00:02:34,632 --> 00:02:36,721 e l'ho integrato un conglomerato multinazionale 77 00:02:36,765 --> 00:02:38,810 questo fa tutte le cose nessun altro lo farà. 78 00:02:38,854 --> 00:02:40,464 Ma Phil era il più famoso 79 00:02:40,508 --> 00:02:42,510 per prima cosa non ha mai realizzato... 80 00:02:42,553 --> 00:02:44,686 scegliere un successore per gestire la sua azienda. 81 00:02:44,729 --> 00:02:46,166 Ora il mondo aspetta di vedere 82 00:02:46,209 --> 00:02:49,169 chi guiderà Sebben e Sebben nel mondo. 83 00:02:49,212 --> 00:02:50,344 [Cicalino] 84 00:02:50,387 --> 00:02:52,824 Trova Judy Ken Sebben... ora. 85 00:02:52,868 --> 00:02:54,261 Donna: Sono le 3 del mattino, signore. 86 00:02:54,304 --> 00:02:55,523 Giusto, giusto. 87 00:02:55,566 --> 00:02:58,221 Uh, aspetta fino alle 9:00... o 8:00. 88 00:02:58,265 --> 00:02:59,875 Le 8:00 sono troppo presto? 89 00:03:02,312 --> 00:03:04,227 Sì, alle 9:00. 90 00:03:04,271 --> 00:03:06,011 [La sirena urla in lontananza] 91 00:03:06,055 --> 00:03:08,013 [Gatto che fa le fusa] 92 00:03:08,057 --> 00:03:10,538 Il che dice "fiducioso e deciso" per te, 93 00:03:10,581 --> 00:03:13,628 grigio porto o grigio ardesia? 94 00:03:13,671 --> 00:03:16,544 Castello, fumo da falò? 95 00:03:16,587 --> 00:03:18,850 Ooh, forse il cielo tuonante, 96 00:03:18,894 --> 00:03:21,375 o è quello urlando per attirare l'attenzione? 97 00:03:21,418 --> 00:03:23,725 Oh, Dio, sono tutti così grigi! 98 00:03:23,768 --> 00:03:27,163 [Il cellulare squilla] 99 00:03:27,207 --> 00:03:28,382 [Conversazioni indistinte] 100 00:03:28,425 --> 00:03:30,340 Non è morto, gente. 101 00:03:30,384 --> 00:03:31,907 L'ha già fatto prima. 102 00:03:31,950 --> 00:03:35,737 In un certo senso ho addolorato il suo potrebbero essere morti così tante volte, 103 00:03:35,780 --> 00:03:38,043 Mi rifiuto di farlo cascarci di nuovo. 104 00:03:38,087 --> 00:03:39,958 Scusa, papà... più o meno. 105 00:03:40,002 --> 00:03:41,395 Hanno trovato questo. 106 00:03:41,438 --> 00:03:43,571 [annusando] Funghi bruciati. 107 00:03:43,614 --> 00:03:45,268 [annusando] Un po' di vino in scatola. 108 00:03:45,312 --> 00:03:46,617 È lui. [Scherzi] 109 00:03:46,661 --> 00:03:48,576 Ha cento bende sugli occhi! 110 00:03:48,619 --> 00:03:50,360 Ecco il suo piede. 111 00:03:50,404 --> 00:03:53,015 Oh, papà! NO! 112 00:03:53,058 --> 00:03:55,583 E se... fosse vero? 113 00:03:55,626 --> 00:03:57,889 Uomo: [ridendo] Papà? 114 00:03:58,368 --> 00:03:59,717 Non papà. 115 00:03:59,761 --> 00:04:01,545 Lo sappiamo tutti non è possibile sostituire Phil, 116 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 ma in caso di sua morte, 117 00:04:03,068 --> 00:04:05,114 ha insistito che usiamo questo imitatore. 118 00:04:05,157 --> 00:04:07,377 [Si schiarisce la gola] Venite tutti qui. 119 00:04:07,421 --> 00:04:08,552 [Applausi] 120 00:04:08,596 --> 00:04:10,554 [Ridacchia] Phil amava questo ragazzo. 121 00:04:10,598 --> 00:04:12,600 Sono qui per annunciare un successore. 122 00:04:12,643 --> 00:04:14,993 Il prossimo amministratore delegato di Sebben e Sebben è... 123 00:04:15,037 --> 00:04:16,081 Ragazza uccellina! 124 00:04:16,125 --> 00:04:18,562 Ragazza uccellina? [Si fa beffe] Quel Phil. 125 00:04:18,606 --> 00:04:21,609 È una scelta non convenzionale, ma ha senso. 126 00:04:21,652 --> 00:04:23,611 Ha sempre amato Birdgirl. 127 00:04:23,654 --> 00:04:25,134 Perché Birdgirl, chiedi? 128 00:04:25,177 --> 00:04:28,268 Beh, non si ferma mai lei è una freccia in movimento, 129 00:04:28,311 --> 00:04:29,965 lei è Phil in forma femminile. 130 00:04:30,008 --> 00:04:32,924 In effetti, esiste davvero nessun'altra donna sulla Terra 131 00:04:32,968 --> 00:04:35,623 che incarna Phil tanto quanto Birdgirl. 132 00:04:35,666 --> 00:04:39,627 Non posso credere che abbia scelto Birdgirl [sospira] per me. 133 00:04:39,670 --> 00:04:41,629 Ecco perché ti ha lasciato tutte le sue azioni, 134 00:04:41,672 --> 00:04:43,674 facendoti l'azionista di maggioranza. 135 00:04:43,718 --> 00:04:45,197 È sulla carta regalo. 136 00:04:45,241 --> 00:04:50,464 Ora portiamola fuori... il tuo nuovo amministratore delegato, Birdgirl! 137 00:04:50,507 --> 00:04:53,336 Uno, due, Birdgirl! 138 00:04:53,380 --> 00:04:55,947 Sì, l'ho detto... Birdgirl! 139 00:04:55,991 --> 00:04:57,949 [Ridacchia] Questo ragazzo è bravo. 140 00:04:57,993 --> 00:05:01,562 Ragazza uccellina! 141 00:05:01,605 --> 00:05:03,303 - Ragazza uccellina! - Sì. [Ridacchia] 142 00:05:03,346 --> 00:05:07,132 Ragazza uccellina! 143 00:05:07,176 --> 00:05:08,656 Cercapersona Birdgirl! 144 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 Qui per salvare l'azienda! 145 00:05:10,658 --> 00:05:13,356 [Applausi] [Russare] 146 00:05:13,400 --> 00:05:17,578 E abbiamo un successore. 147 00:05:17,621 --> 00:05:18,970 [Applausi e applausi] 148 00:05:19,014 --> 00:05:21,886 Non dovresti farlo stare sul tavolo. 149 00:05:23,714 --> 00:05:25,716 Birdgirl![ Clatter ] 150 00:05:30,591 --> 00:05:32,157 [Il vetro si frantuma] 151 00:05:32,201 --> 00:05:36,074 [Conversazione indistinta, il telefono squilla in lontananza] 152 00:05:39,164 --> 00:05:41,515 [La maniglia della porta tintinna] 153 00:05:41,558 --> 00:05:43,908 Ciao. Puoi aprire questo? 154 00:05:43,952 --> 00:05:46,737 Ehm, è l'ufficio dell'amministratore delegato, in realtà. 155 00:05:46,781 --> 00:05:49,653 Uh, io sono l'amministratore delegato. 156 00:05:49,697 --> 00:05:51,655 Allora come mai? non sei in ufficio? 157 00:05:51,699 --> 00:05:53,135 Perché è chiuso a chiave. 158 00:05:53,178 --> 00:05:56,268 Beh, ho bisogno dell'approvazione per sbloccarlo. Da? 159 00:05:56,312 --> 00:05:58,923 L'amministratore delegato. Già. 160 00:06:05,408 --> 00:06:06,583 [Cicalino] Ehi. 161 00:06:06,627 --> 00:06:08,237 [Rumore] 162 00:06:08,280 --> 00:06:10,587 Grazie per averlo sbloccato. 163 00:06:10,631 --> 00:06:13,155 Bene, tu sei l'amministratore delegato. 164 00:06:15,157 --> 00:06:17,202 "Se hai bisogno di qualcosa, premere e parlare. 165 00:06:17,246 --> 00:06:19,988 E' un citofono. La tua assistente, Gillian." 166 00:06:20,815 --> 00:06:22,251 Ehm, sì, Gillian. 167 00:06:22,294 --> 00:06:26,516 Sono Gil-ian, G forte, come in "guardiano". 168 00:06:26,560 --> 00:06:27,735 Capito. 169 00:06:27,778 --> 00:06:29,563 Difficile G. Bello. 170 00:06:29,606 --> 00:06:30,825 Grazie. 171 00:06:30,868 --> 00:06:33,436 Ora ho dimenticato perché avrei... Oh, giusto. 172 00:06:33,480 --> 00:06:35,264 Puoi portarmi Meredith? 173 00:06:35,307 --> 00:06:37,005 Ah! Non farlo! 174 00:06:37,048 --> 00:06:39,094 Beh, volevi vedermi. Eccomi qui. 175 00:06:39,137 --> 00:06:41,270 Grandi novità... sono il nuovo... 176 00:06:41,313 --> 00:06:43,446 Blee-ooh-oop! Nuovo amministratore delegato. 177 00:06:43,490 --> 00:06:45,230 Quindi sto promuovendo... 178 00:06:45,274 --> 00:06:47,232 Io al direttore generale. 179 00:06:47,276 --> 00:06:48,756 Di Sebben e Sebben. 180 00:06:48,799 --> 00:06:50,061 Riportandoti. 181 00:06:50,105 --> 00:06:52,586 Solo perché puoi pensare 182 00:06:52,629 --> 00:06:55,110 non significa che devi farlo. Blee-ooh-oop. 183 00:06:55,153 --> 00:06:57,567 [Si fa beffe] Non sono un camion in retromarcia. Non è "blee-ooh-oop". 184 00:06:57,591 --> 00:06:59,070 È "blee-ooh-oop". 185 00:06:59,114 --> 00:07:01,072 Questo è quello che ho detto, "Blee-ooh-oop." 186 00:07:01,116 --> 00:07:03,074 Non ci stai nemmeno provando. Blee-ooh-oop. 187 00:07:03,118 --> 00:07:04,859 Bloo-eh. Blee-ooh-oop. 188 00:07:04,902 --> 00:07:06,687 La prima "B" è muta. 189 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Bou-oop. [Sospira] 190 00:07:08,123 --> 00:07:10,865 Ehi, allora, mi dispiace riguardo a tuo padre. 191 00:07:10,908 --> 00:07:13,084 Uh, come sai, Sono pessimo con le emozioni. 192 00:07:13,128 --> 00:07:15,565 Ma... il ragazzo al chiosco al piano di sotto 193 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 dice che questo è abbastanza efficace 194 00:07:17,132 --> 00:07:20,483 a, uh, colmare il divario nella tua anima, o qualsiasi altra cosa. 195 00:07:20,527 --> 00:07:21,876 Grazie. 196 00:07:21,919 --> 00:07:24,705 Mi assicurerò di darglielo a Judy quando la vedo. 197 00:07:24,748 --> 00:07:26,968 Puoi abbandonare l'atto. Sono io. 198 00:07:27,011 --> 00:07:29,318 Stai bene? Sono fantastico! 199 00:07:29,361 --> 00:07:30,885 Phil se n'è andato, il che è uno schifo 200 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 ma ha scelto Birdgirl come amministratore delegato, 201 00:07:32,843 --> 00:07:36,281 il che significa che mi ha visto come materiale esecutivo! 202 00:07:36,325 --> 00:07:37,805 Judy, non così tanto. 203 00:07:37,848 --> 00:07:40,895 Ehi, non essere così duro su di lei... te stesso. 204 00:07:40,938 --> 00:07:42,984 Phil ti ha anche dato, Judy, 205 00:07:43,027 --> 00:07:45,073 la maggioranza del capitale sociale. 206 00:07:45,116 --> 00:07:47,118 Posso vedere totalmente perché Phil ha scelto Birdgirl. 207 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 Judy semplicemente non ce l'ha. Avere cosa? 208 00:07:49,686 --> 00:07:51,645 -Un grosso cazzo oscillante! -Ehm, aspetta. Che cosa? 209 00:07:51,688 --> 00:07:53,473 È tutto grigio con Judy. [Grugniti] 210 00:07:53,516 --> 00:07:55,146 Non in bianco e nero come me e Phil.[Il vetro si frantuma] 211 00:07:55,170 --> 00:07:56,998 Perché non funziona? L'hai aperto? 212 00:07:57,041 --> 00:07:59,304 Andiamo al sodo, chiamalo come lo vediamo noi, 213 00:07:59,348 --> 00:08:01,089 trovalo, [bip] lui, e dimenticarlo. 214 00:08:01,132 --> 00:08:02,394 Blee-ooh-oop! 215 00:08:02,438 --> 00:08:05,223 Ho solo bisogno di parlare con Judy per un secondo. 216 00:08:05,267 --> 00:08:08,313 Ehi, Mer. Guarda, tuo padre è appena morto. 217 00:08:08,357 --> 00:08:11,142 Che ne dici di prendere un respiro? ed elaborarlo? 218 00:08:11,186 --> 00:08:13,362 Lo faremo entrambi. [Inspira profondamente] 219 00:08:13,405 --> 00:08:14,537 [Tossisce] 220 00:08:14,581 --> 00:08:16,408 Ok, lo farai da solo. 221 00:08:16,452 --> 00:08:20,064 Sai, Mer, non l'ho nemmeno fatto potergli dire che lo amo. 222 00:08:20,108 --> 00:08:21,588 [Spari in lontananza] 223 00:08:21,631 --> 00:08:24,155 Qualcuno ha bisogno di essere salvato![ La pistola a corda spara, il vetro va in frantumi] 224 00:08:24,199 --> 00:08:26,462 Abbiamo apprezzato la nostra chiacchierata. Mi ha davvero aiutato! 225 00:08:26,506 --> 00:08:27,942 Mm-hmm. Lo ha fatto, però? 226 00:08:27,985 --> 00:08:30,684 [Uomo che russa] 227 00:08:30,727 --> 00:08:33,034 Scusate il ritardo a tutti, 228 00:08:33,077 --> 00:08:36,603 ma la mia ultima cosa è durato un po' a lungo. 229 00:08:36,646 --> 00:08:38,996 Puoi metterlo nel mio ufficio? 230 00:08:39,040 --> 00:08:41,390 Allora, cominciamo. 231 00:08:41,433 --> 00:08:42,870 Anche se Judy vi conosce tutti, 232 00:08:42,913 --> 00:08:45,960 il nostro nuovo amministratore delegato, Birdgirl, non ha mai incontrato la maggior parte di noi. 233 00:08:46,003 --> 00:08:48,223 Sono Meredith. Sono il direttore generale. 234 00:08:48,266 --> 00:08:50,355 CIAO. Sono Charlie, capo delle pubbliche relazioni. 235 00:08:50,399 --> 00:08:53,184 Piacere di conoscerti, e fantastica tuta. 236 00:08:53,228 --> 00:08:55,186 Non riesco a farli fuori personalmente, 237 00:08:55,230 --> 00:08:57,362 ma ammiro una donna che può farlo. 238 00:08:59,582 --> 00:09:02,672 Sono un cane con il cappello da pescatore, e mi occupo della sicurezza. 239 00:09:02,716 --> 00:09:04,761 So una o due cose sulla sicurezza. 240 00:09:04,805 --> 00:09:06,415 Io e te, birre dopo. 241 00:09:06,458 --> 00:09:09,070 Sono in convalescenza. 242 00:09:09,897 --> 00:09:12,203 Ehi, è scozzese con una T. Gestisco la produzione. 243 00:09:12,247 --> 00:09:15,032 - Prossimo! - Brian: Rifiuti umani. 244 00:09:15,076 --> 00:09:16,904 Brian O'Brien... Rifiuti umani. 245 00:09:16,947 --> 00:09:18,383 Va bene, siediti, Brian. 246 00:09:18,427 --> 00:09:19,733 Per l'ultima volta, 247 00:09:19,776 --> 00:09:21,232 nessuno vuole sentire le tue stranezze, idea pericolosa. 248 00:09:21,256 --> 00:09:23,693 Strano e pericoloso? Sono incuriosito. 249 00:09:23,737 --> 00:09:25,216 Ebbene... Tu lo sei?! 250 00:09:25,260 --> 00:09:27,392 Beh, vorrei presentarmi 251 00:09:27,436 --> 00:09:29,873 cosa potrebbe essere Sebben e Sebben prodotto più nuovo. 252 00:09:29,917 --> 00:09:32,049 Ci vuole il concetto “dalla fattoria alla tavola”, 253 00:09:32,093 --> 00:09:35,052 sostituisce il tavolo con la bocca, e quintuplica il profitto. 254 00:09:35,096 --> 00:09:36,967 È dalla fattoria alla bocca fino al bagno. 255 00:09:37,011 --> 00:09:39,666 Ti regalo la Calipsi. 256 00:09:39,709 --> 00:09:42,407 [ Riproduce musica al ritmo] 257 00:09:42,451 --> 00:09:43,713 [ Il pubblico applaude] 258 00:09:43,757 --> 00:09:48,370 ♪ 259 00:09:48,413 --> 00:09:51,634 Signorina Birdgirl, l'ha mai fatto? dovevo scegliere tra mangiare 260 00:09:51,678 --> 00:09:52,983 o andare in bagno? 261 00:09:53,027 --> 00:09:54,724 Solo, tipo, sempre! 262 00:09:54,768 --> 00:09:55,943 Adesso non è più necessario. 263 00:09:55,986 --> 00:09:57,422 Con il sistema Calypsis, 264 00:09:57,466 --> 00:09:59,444 ordina semplicemente dalla nostra selezione di pasti freschi di fattoria, 265 00:09:59,468 --> 00:10:02,645 e noi lo consegniamo direttamente alla tua vita frenetica. 266 00:10:02,689 --> 00:10:03,907 E quando hai finito... 267 00:10:03,951 --> 00:10:05,430 [Grugniti] 268 00:10:06,910 --> 00:10:08,216 [Calypsis ronza] 269 00:10:08,259 --> 00:10:10,740 ...i tuoi scarti vengono termoformati in fertilizzante 270 00:10:10,784 --> 00:10:13,787 e rispedito alla fattoria per coltivare più cibo.[ Tira su col naso, geme] 271 00:10:13,830 --> 00:10:16,267 Dalla fattoria alla bocca alla toilette e ritorno alla fattoria. 272 00:10:16,311 --> 00:10:17,878 Prova alcuni dei nostri prodotti. 273 00:10:17,921 --> 00:10:21,359 E uno per il nostro CE... Oh. 274 00:10:21,403 --> 00:10:22,578 [L'uomo grugnisce] 275 00:10:22,622 --> 00:10:23,773 Cane con cappello da pescatore: [Sgranocchiando] 276 00:10:23,797 --> 00:10:25,799 Questo sa letteralmente di merda. 277 00:10:25,842 --> 00:10:28,192 E lo so.[ Crunch di carote ] 278 00:10:28,236 --> 00:10:29,759 Ah, il parco. 279 00:10:29,803 --> 00:10:31,674 Non ti aspetterei per capire, 280 00:10:31,718 --> 00:10:33,894 voi m-piccole persone mentali! 281 00:10:33,937 --> 00:10:36,070 Bri, Bri, non ce l'ho una crisi di merda. 282 00:10:36,113 --> 00:10:37,985 Calypsis, andiamo. 283 00:10:38,028 --> 00:10:39,813 Si chiama improvvisazione, Bri. 284 00:10:39,856 --> 00:10:41,771 Due anni, Tuesday Company. 285 00:10:41,815 --> 00:10:43,599 [La sirena urla in lontananza] 286 00:10:43,643 --> 00:10:46,950 I nostri 401[K] sono pari alle azioni Sebben e Sebben, 287 00:10:46,994 --> 00:10:48,473 ma con La piccola signorina spacca la merda 288 00:10:48,517 --> 00:10:51,172 devastando la città, sta pagando il prezzo. 289 00:10:51,215 --> 00:10:52,913 Andrò in pensione a 45 anni, Meredith. 290 00:10:52,956 --> 00:10:55,872 E' dentro il mio pianificatore di vita. [Sospira] 291 00:10:55,916 --> 00:10:57,352 Ottima idea.[Il vetro va in frantumi] 292 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 Oppure... 293 00:10:58,745 --> 00:11:01,399 Tu, tienilo in ufficio. 294 00:11:01,443 --> 00:11:02,879 Lo farò? 295 00:11:03,750 --> 00:11:07,188 Oh, quando abbiamo eseguito i test, le verdure avevano un buon sapore. 296 00:11:07,231 --> 00:11:10,017 Bene, adesso sa di merda. 297 00:11:10,060 --> 00:11:11,496 Questo è il mio biglietto per uscire di qui 298 00:11:11,540 --> 00:11:12,952 e dritto ai vertici dell'azienda! 299 00:11:12,976 --> 00:11:14,151 Risolvilo! 300 00:11:14,195 --> 00:11:15,979 Qual è il problema, Calipsis? 301 00:11:16,023 --> 00:11:17,198 Parlami, tesoro. 302 00:11:17,241 --> 00:11:18,678 [ Bottoni metallici ] Ah! 303 00:11:18,721 --> 00:11:20,331 Oh, Dio, no.[ Ringhiando ] 304 00:11:20,375 --> 00:11:22,507 [Urlando] 305 00:11:22,551 --> 00:11:23,900 ♪ 306 00:11:23,944 --> 00:11:26,729 Oh, Cristo Gesù! [Ansima] 307 00:11:26,773 --> 00:11:28,383 [Suona la campana] 308 00:11:29,384 --> 00:11:32,343 [ "Gesù, la gioia del desiderio dell'uomo" gioca] 309 00:11:32,387 --> 00:11:35,651 [Canto del coro] 310 00:11:35,695 --> 00:11:40,743 ♪ 311 00:11:40,787 --> 00:11:41,962 Mmm. 312 00:11:42,005 --> 00:11:44,747 Finalmente capisco perché sono un frutto. 313 00:11:44,791 --> 00:11:46,880 [Suona jazz a ritmo sostenuto] 314 00:11:46,923 --> 00:11:48,751 [Il vetro si frantuma] 315 00:11:48,795 --> 00:11:51,406 Sto solo facendo il check-in! 316 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 Questo! 317 00:11:52,929 --> 00:11:55,453 [Segnale acustico della bomba, esplosione] 318 00:11:55,497 --> 00:11:58,543 Approvo! 319 00:11:58,587 --> 00:12:03,287 [Suono della campana] 320 00:12:06,334 --> 00:12:08,118 In realtà lo sono avere pensieri su di te 321 00:12:08,162 --> 00:12:09,598 nella mia testa in questo momento. 322 00:12:09,641 --> 00:12:10,860 Questo non è ignorare. 323 00:12:10,904 --> 00:12:12,601 Sono abituato a essere ignorato. [Sospira] 324 00:12:12,644 --> 00:12:14,995 Bloccato nel seminterrato nel laboratorio dei rifiuti. 325 00:12:15,038 --> 00:12:16,431 Rifiuti animali? 326 00:12:16,474 --> 00:12:17,780 Umano. 327 00:12:17,824 --> 00:12:20,043 [Calypsis ronza] 328 00:12:20,087 --> 00:12:22,654 Oh, mi hai quasi preso. 329 00:12:22,698 --> 00:12:24,744 [Calipsi che gorgoglia] 330 00:12:24,787 --> 00:12:26,876 Ho preso la torta! 331 00:12:26,920 --> 00:12:28,573 [Ticchettio di piatti] La signorina Birdgirl? 332 00:12:28,617 --> 00:12:30,837 Ho solo bisogno cinque minuti. Ne hai uno. 333 00:12:30,880 --> 00:12:32,534 Ok, devi credermi 334 00:12:32,577 --> 00:12:33,883 t-il bagno funziona. 335 00:12:33,927 --> 00:12:35,818 Dammi il via libera, e nuoteremo dentro... 336 00:12:35,842 --> 00:12:37,800 Shh! Prendi un po' di torta, rilassati. 337 00:12:37,844 --> 00:12:40,063 Adoro il tuo progetto. Fate? 338 00:12:40,107 --> 00:12:41,499 Capo, so che eri distratto 339 00:12:41,543 --> 00:12:43,675 durante l'incontro di Calypsis, ma c'è stato un intoppo. 340 00:12:43,719 --> 00:12:45,765 Forse semplicemente -assaggia questo cetriolo. -Non ce n'è bisogno! 341 00:12:45,808 --> 00:12:48,115 Qualcuno ti critica, mostra loro questo. 342 00:12:49,072 --> 00:12:51,031 Un giorno varrà la pena. 343 00:12:51,074 --> 00:12:52,423 Lo farà? 344 00:12:52,467 --> 00:12:54,817 [ La musica dolce suona, il campanello dell'ascensore suona] 345 00:12:54,861 --> 00:12:56,210 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 346 00:12:56,253 --> 00:12:57,602 Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa? 347 00:12:57,646 --> 00:13:01,041 Puoi semplicemente calmarti? e, sai, essere un amministratore delegato? 348 00:13:01,084 --> 00:13:03,434 Sono stato in ufficio per 67 minuti, 349 00:13:03,478 --> 00:13:05,175 e la gente lo adora! 350 00:13:05,219 --> 00:13:06,829 Il festeggiato lo adora? 351 00:13:06,873 --> 00:13:08,788 o le vittime dell'attentato del 26? 352 00:13:08,831 --> 00:13:12,443 Senti, so che Birdgirl sì uno stile di leadership unico, 353 00:13:12,487 --> 00:13:15,359 ma non può gestire l'azienda da solo. 354 00:13:15,403 --> 00:13:16,491 Abbiamo bisogno di Judy. 355 00:13:16,534 --> 00:13:19,494 Ma Fil -scelse Birdgirl. -Ehi... Oh! 356 00:13:21,322 --> 00:13:23,628 Uh, yo, Card Guy, uh, 357 00:13:23,672 --> 00:13:25,630 Ne ho comprato uno difettoso biglietto di condoglianze da parte tua. 358 00:13:25,674 --> 00:13:27,478 - Devi aggiustarlo. - Lascia che ti giri. 359 00:13:27,502 --> 00:13:30,157 Ohh! Mio Dio, ho bisogno di risolvere questo problema. 360 00:13:30,200 --> 00:13:31,854 Il nodo sulla spalla... 361 00:13:31,898 --> 00:13:33,290 Ohh! ...è ginormo. 362 00:13:33,334 --> 00:13:34,988 Ohh! Usa l'hashtag su Knot. 363 00:13:35,031 --> 00:13:36,424 Voi! [Lamento] Ok. 364 00:13:36,467 --> 00:13:37,729 [Crepatura] 365 00:13:37,773 --> 00:13:39,601 Mm-hmm. [Grugniti] 366 00:13:39,644 --> 00:13:40,950 Tocco esecutivo! 367 00:13:40,994 --> 00:13:42,169 Lenire! Guarire! 368 00:13:42,212 --> 00:13:43,474 Relax! Rilassarsi! 369 00:13:43,518 --> 00:13:45,172 Tesoro, tesoro, "tocco esecutivo" 370 00:13:45,215 --> 00:13:47,304 significa qualcosa di diverso nel linguaggio dei massaggi. 371 00:13:47,348 --> 00:13:49,306 Ugh![ Spari e urla in lontananza] 372 00:13:49,350 --> 00:13:50,481 [La pistola a corda spara] Ehi! 373 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 Quel bastardo ha aggredito il mio cliente. 374 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 [Il telefono squilla] 375 00:13:53,571 --> 00:13:56,270 Quindi Birdgirl non sta funzionando. 376 00:13:56,313 --> 00:13:58,663 Non puoi semplicemente? pensa a lei e... 377 00:13:58,707 --> 00:14:00,840 Comprimilo. OH. 378 00:14:00,883 --> 00:14:02,406 Non so proprio cosa fare. 379 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 Non lo è affrontare la morte di Phil. 380 00:14:04,452 --> 00:14:06,976 Beh, era suo padre. 381 00:14:07,020 --> 00:14:08,238 Che cosa?! 382 00:14:08,282 --> 00:14:11,024 Phil Ken Sebben era il padre di Birdgirl, 383 00:14:11,067 --> 00:14:13,722 e qualcosa sulla mentalità? 384 00:14:13,765 --> 00:14:15,898 Dio mio! 385 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 E ora sa tutto. 386 00:14:17,944 --> 00:14:19,162 Meglio leggerlo. 387 00:14:19,206 --> 00:14:20,381 Qual è il tuo nome? 388 00:14:20,424 --> 00:14:22,513 E' Paolo, dei Paoli di Siracusa. 389 00:14:22,557 --> 00:14:25,386 Non lo sai quando potresti essere convocato, ma... 390 00:14:25,429 --> 00:14:27,562 Queste ali di plastica Junior Pilot 391 00:14:27,605 --> 00:14:30,739 sono entrambi un onore e una responsabilità. 392 00:14:30,782 --> 00:14:32,088 Meglio non rovinare tutto. 393 00:14:32,132 --> 00:14:34,961 [Ridendo] Voglio dire, posso volare adesso? 394 00:14:35,004 --> 00:14:37,006 Sì, certo. Perché no? 395 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 Buongiorno. 396 00:14:38,268 --> 00:14:40,227 Dal lancio questa campagna pubblicitaria, 397 00:14:40,270 --> 00:14:41,900 abbiamo ricevuto preordini fuori dal culo. 398 00:14:41,924 --> 00:14:43,883 Ehi, ehi, ehi. Accetti preordini? 399 00:14:43,926 --> 00:14:46,189 Uh, sei sicuro di averlo capito? tutti i problemi hanno funzionato? 400 00:14:46,233 --> 00:14:47,538 [Calypsis ronza] Oh! 401 00:14:47,582 --> 00:14:50,367 Ha funzionato abbastanza per ottenere l'approvazione dell'amministratore delegato. 402 00:14:50,411 --> 00:14:53,805 Sebben e Sebben non hanno avuto questo molti ordini per qualsiasi cosa. 403 00:14:53,849 --> 00:14:57,244 Questo è il tipo di leadership questa azienda ha bisogno. 404 00:14:59,420 --> 00:15:00,943 [Clic del cellulare, rintocchi] 405 00:15:00,987 --> 00:15:03,380 Non posso più coprirla. Non è mai qui. 406 00:15:03,424 --> 00:15:04,642 E quando lei è qui, 407 00:15:04,686 --> 00:15:07,819 sta usando C-4 per sbloccare la stampante. 408 00:15:07,863 --> 00:15:10,387 Guarda, apprezzo quello che hai fatto. 409 00:15:10,431 --> 00:15:12,389 Lo so siamo abituati a ridere di Brian, 410 00:15:12,433 --> 00:15:14,043 ma questa cosa del bagno, 411 00:15:14,087 --> 00:15:16,437 è così pazzesco potrebbe funzionare, 412 00:15:16,480 --> 00:15:18,439 perché cose pazze di solito funzionano. 413 00:15:18,482 --> 00:15:20,093 Devi trovare la tua ragazza. 414 00:15:20,136 --> 00:15:21,722 Penso che Brian chiamerà una riunione per delega. 415 00:15:21,746 --> 00:15:23,966 - Cosa significa? - Come dovrei saperlo? 416 00:15:24,010 --> 00:15:25,576 Sono un dannato cane. 417 00:15:25,620 --> 00:15:27,100 [grugnito] 418 00:15:27,143 --> 00:15:29,667 Chiudi la cerniera, là dietro! Comprimilo! 419 00:15:29,711 --> 00:15:31,321 [ Chiacchiere alla radio della polizia ] 420 00:15:31,365 --> 00:15:32,975 [Lamento del quadrante Mindtake] 421 00:15:33,019 --> 00:15:34,585 No, no, non accetto! 422 00:15:34,629 --> 00:15:36,413 Mi rifiuto di farmi bleed. 423 00:15:36,457 --> 00:15:38,633 Non mi stai dando scelta. 424 00:15:39,895 --> 00:15:42,811 [Stridore di pneumatici] Ridammi le mie braccia, Mer. 425 00:15:42,854 --> 00:15:44,117 [I pneumatici stridono, si schiantano] 426 00:15:44,160 --> 00:15:46,336 [Il clacson suona] 427 00:15:46,380 --> 00:15:48,251 [Gorgoglio, sussulto] 428 00:15:48,295 --> 00:15:50,819 Uffa. Dove sono? 429 00:15:50,862 --> 00:15:52,429 Questo è un palazzo? 430 00:15:52,473 --> 00:15:53,778 È come un palazzo. 431 00:15:53,822 --> 00:15:56,259 Dispone di 36 camere e una lavanderia nel seminterrato, 432 00:15:56,303 --> 00:15:57,957 ma la maggior parte delle persone chiamali appartamenti adesso. 433 00:15:58,000 --> 00:16:01,612 [Scarico dell'acqua] Devo parlare con Judy, quindi entro. 434 00:16:03,049 --> 00:16:04,311 Oh, ehi, Mer. 435 00:16:04,354 --> 00:16:05,790 Fin da quando ero bambino, 436 00:16:05,834 --> 00:16:07,812 l'unico modo per catturarlo per prestarmi attenzione 437 00:16:07,836 --> 00:16:10,621 era fare la pazzia, roba impulsiva come Birdgirl. 438 00:16:10,665 --> 00:16:13,885 Perché era pazzo e impulsivo. 439 00:16:13,929 --> 00:16:15,148 Sì, più o meno. 440 00:16:15,191 --> 00:16:16,540 E poi, dopo un po', 441 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 Sono diventato così dipendente alla sua approvazione, 442 00:16:18,542 --> 00:16:21,502 Judy, semplicemente ha preso un posto in secondo piano. 443 00:16:21,545 --> 00:16:24,374 E ora tutto mi rende... 444 00:16:24,418 --> 00:16:25,593 Triste? 445 00:16:25,636 --> 00:16:26,811 Sì! 446 00:16:26,855 --> 00:16:30,032 Wow, mio padre in un certo senso ha fatto schifo come padre. 447 00:16:30,076 --> 00:16:31,816 Ma qualunque cosa abbia fatto ti ha reso... 448 00:16:31,860 --> 00:16:36,604 e tu sei... quindi... molto... adeguato. 449 00:16:36,647 --> 00:16:38,301 [ Tira su col naso ] 450 00:16:40,390 --> 00:16:41,870 [Lacrime di carta] 451 00:16:41,913 --> 00:16:43,915 [Suona il cellulare] 452 00:16:43,959 --> 00:16:45,265 C'è una riunione del consiglio 453 00:16:45,308 --> 00:16:47,615 per sostituire Birdgirl con Brian O'Brien come CEO! 454 00:16:47,658 --> 00:16:49,660 Andiamo.[Suona il cellulare] 455 00:16:49,704 --> 00:16:51,227 Ohh! 456 00:16:51,271 --> 00:16:52,837 Oh, no, no, no. 457 00:16:52,881 --> 00:16:54,274 [Suona il cellulare] 458 00:16:55,927 --> 00:16:58,669 Ho messo il mio sangue, sudore, lacrime, e [bip] in questa azienda 459 00:16:58,713 --> 00:16:59,931 per guidare il successo! 460 00:16:59,975 --> 00:17:01,846 Ti ho dato questo![ Calypsis gorgoglia ] 461 00:17:01,890 --> 00:17:04,893 Cosa ti ha dato Birdgirl?! Votiamo. 462 00:17:04,936 --> 00:17:06,329 Tutti quelli a favore 463 00:17:06,373 --> 00:17:09,332 di nominare Brian O'Brien il nuovo CEO, dica "sì". 464 00:17:09,376 --> 00:17:11,334 -Sì. -Sì. -Sì. 465 00:17:11,378 --> 00:17:12,857 Anzi! Anzi! 466 00:17:12,901 --> 00:17:14,033 O si! 467 00:17:14,076 --> 00:17:15,686 [ Riproduce musica al ritmo] 468 00:17:15,730 --> 00:17:17,688 ♪ 469 00:17:17,732 --> 00:17:18,689 E adesso? 470 00:17:18,733 --> 00:17:20,430 Farò la cosa giusta... 471 00:17:20,474 --> 00:17:22,191 scendi nel suo ufficio e congratularmi con quello stronzo. 472 00:17:22,215 --> 00:17:24,478 ♪ 473 00:17:24,521 --> 00:17:25,827 [La porta si apre cigolando] 474 00:17:25,870 --> 00:17:28,873 Ehi, Brian, Io... non sono qui per farti il leccapiedi 475 00:17:28,917 --> 00:17:30,701 perché adesso sei l'amministratore delegato. Non lo sono, ok? 476 00:17:30,745 --> 00:17:33,400 In effetti, sono qui perché Ti ho trattato male 477 00:17:33,443 --> 00:17:35,532 e sto chiedendo per il perdono, ok? 478 00:17:36,620 --> 00:17:38,535 Pipa di gusto, mattone di merda! 479 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 Ah! 480 00:17:40,146 --> 00:17:41,495 Questo è il tuo segnale 481 00:17:41,538 --> 00:17:43,888 per spingerlo giù quel buco ridicolmente piccolo. 482 00:17:43,932 --> 00:17:46,239 Aaah! 483 00:17:46,282 --> 00:17:49,285 [Ride maliziosamente] 484 00:17:49,329 --> 00:17:51,940 [Suona la campana] 485 00:17:52,941 --> 00:17:54,116 [Musica drammatica] 486 00:17:54,160 --> 00:17:55,900 Eh? Ho visto tutto! 487 00:17:55,944 --> 00:17:58,729 Chiudi il coperchio e allontanati dalla ciotola! 488 00:17:58,773 --> 00:18:01,776 Sic'em.[Gorgoglio] 489 00:18:01,819 --> 00:18:04,257 Mio Dio, pensavo che lo fossi tecnologia intelligente. 490 00:18:04,300 --> 00:18:06,085 ♪ 491 00:18:06,128 --> 00:18:07,912 [Le ruote della Calypsis stridono] 492 00:18:07,956 --> 00:18:09,218 ♪ 493 00:18:09,262 --> 00:18:11,220 Ble-oop, Ble-oop. 494 00:18:11,264 --> 00:18:12,395 Che cosa? 495 00:18:12,439 --> 00:18:13,633 sono a il posto vegetariano per lo shawarma. 496 00:18:13,657 --> 00:18:14,939 Sai come sono sui telefoni. 497 00:18:14,963 --> 00:18:16,921 So che hai detto che Birdgirl fa schifo in qualità di amministratore delegato, 498 00:18:16,965 --> 00:18:19,054 ma non hai detto che fa schifo! 499 00:18:19,098 --> 00:18:21,665 Come hai potuto lasciarle approvare? una toilette mangia-uomini? 500 00:18:21,709 --> 00:18:23,537 Aspettare. Pensavo che mangiasse solo rifiuti. 501 00:18:23,580 --> 00:18:26,105 Uhm, ci sono tutti i bagni. Questo mangia le persone! 502 00:18:26,148 --> 00:18:29,717 Ora capisci perché è bello avere Judy in giro qualche volta? 503 00:18:29,760 --> 00:18:32,415 Aah, aah! Dio mio! 504 00:18:33,242 --> 00:18:35,026 Lo prenderò per andare. 505 00:18:35,070 --> 00:18:36,419 ♪ 506 00:18:36,463 --> 00:18:37,986 [grugnito] 507 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 E' scappato. 508 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 Mio Dio, cosa hai fatto? 509 00:18:42,730 --> 00:18:44,601 Sono abbastanza sicuro che sia colpa tua. 510 00:18:44,645 --> 00:18:48,736 [Suona musica soft] 511 00:18:48,779 --> 00:18:50,868 [Suona il campanello dell'ascensore] Puoi farcela, Judy. 512 00:18:50,912 --> 00:18:53,784 [Urlando] 513 00:18:53,828 --> 00:18:56,135 Poi ancora, alcuni lavori richiedono Birdgirl. 514 00:18:56,178 --> 00:18:58,659 Possiamo farlo? senza che le cose diventino strane? 515 00:18:58,702 --> 00:19:00,226 Nessun problema da parte mia. 516 00:19:00,269 --> 00:19:02,141 Non è stato molto convincente. 517 00:19:02,184 --> 00:19:03,316 Andiamo avanti. 518 00:19:03,359 --> 00:19:04,578 ♪ 519 00:19:04,621 --> 00:19:06,057 Birdgirl ha bisogno del nostro aiuto! 520 00:19:06,101 --> 00:19:09,104 Verrà convocato. Non sa quando. 521 00:19:09,148 --> 00:19:12,977 Ehi, ce l'ho ancora 3 minuti e mezzo sul mio svedese! 522 00:19:13,021 --> 00:19:16,459 Trova qualcun altro toccarti il grasso della schiena! 523 00:19:16,503 --> 00:19:19,462 [Urlando] 524 00:19:19,506 --> 00:19:26,556 ♪ 525 00:19:26,600 --> 00:19:29,298 Sono il padrone dei rifiuti umani! 526 00:19:29,342 --> 00:19:31,518 Rifiuti umani, rifiuti umani! 527 00:19:31,561 --> 00:19:33,084 Ci sono dei rifiuti umani! 528 00:19:33,128 --> 00:19:35,696 Siete tutti rifiuti umani! Rifiuti umani. 529 00:19:35,739 --> 00:19:38,046 Forse adesso è il momento giusto per... 530 00:19:38,089 --> 00:19:39,482 Già su di esso. 531 00:19:39,526 --> 00:19:41,876 Siete tutti rifiuti umani! 532 00:19:41,919 --> 00:19:45,271 ♪ 533 00:19:45,314 --> 00:19:48,970 Hyah-ah! 534 00:19:49,013 --> 00:19:50,319 Ah! 535 00:19:50,363 --> 00:19:52,408 [Grugniti] Ragazzo dei massaggi, sei pronto! 536 00:19:52,452 --> 00:19:54,193 Lascia uscire la tensione. 537 00:19:54,236 --> 00:19:55,498 [grugnito] 538 00:19:55,542 --> 00:19:57,674 Oh, lo sei davvero un operatore di miracoli. 539 00:19:57,718 --> 00:19:59,198 [Calipsi che scricchiola] 540 00:19:59,241 --> 00:20:03,854 ♪ 541 00:20:03,898 --> 00:20:05,508 Eh? 542 00:20:05,552 --> 00:20:09,295 Non volevo soldi o il titolo. 543 00:20:09,338 --> 00:20:12,036 Volevo solo la gloria. 544 00:20:12,080 --> 00:20:15,692 Sic sempre Calipsis! 545 00:20:19,218 --> 00:20:21,394 [Grugniti] 546 00:20:21,437 --> 00:20:24,875 Non oggi, bagno. Non oggi. 547 00:20:24,919 --> 00:20:26,921 Aaaaah! 548 00:20:26,964 --> 00:20:29,445 [Suono dell'allarme auto] Sei sul mio piede. 549 00:20:29,489 --> 00:20:31,360 Uh...sei al circo. 550 00:20:31,404 --> 00:20:32,535 Sei al parco. 551 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Sei un pollo sexy. 552 00:20:33,928 --> 00:20:35,930 Stai lasciando $ 400 nella custodia della mia chitarra. 553 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Ti piace l'odore dei libri della biblioteca. 554 00:20:37,932 --> 00:20:40,369 Tu dici "falso" invece di "fuh". 555 00:20:40,413 --> 00:20:42,719 Uh, hai baciato tuo cugino una volta. 556 00:20:42,763 --> 00:20:44,808 Sono responsabile di questo. 557 00:20:44,852 --> 00:20:48,072 Ho dato il via libera alla toilette mangia-uomini per Sebben e Sebben. 558 00:20:48,116 --> 00:20:51,424 Appartengo alle strade, non dietro una scrivania. 559 00:20:51,467 --> 00:20:53,948 Come mio ultimo atto ufficiale come amministratore delegato, 560 00:20:53,991 --> 00:20:58,779 Chiamo Judy Ken Sebben come il nuovo amministratore delegato di Sebben e Sebben. 561 00:20:58,822 --> 00:21:00,171 [Applausi e applausi] 562 00:21:00,215 --> 00:21:02,304 Uh, ci interessa? che niente di tutto questo è legale? 563 00:21:02,348 --> 00:21:04,828 NO? Dov'è Judy comunque? 564 00:21:04,872 --> 00:21:06,700 [Conversazioni indistinte] 565 00:21:08,136 --> 00:21:10,225 Accetto! 566 00:21:10,269 --> 00:21:11,531 [Applausi e applausi] 567 00:21:11,574 --> 00:21:13,968 Mer, non lo so cosa avremmo fatto 568 00:21:14,011 --> 00:21:15,970 senza te e il tuo quadrante. 569 00:21:16,013 --> 00:21:17,276 Non c'è quadrante. 570 00:21:17,319 --> 00:21:18,644 Ti stavi controllando per tutto il tempo. 571 00:21:18,668 --> 00:21:19,930 Bravo, Mer. 572 00:21:19,974 --> 00:21:22,019 No, in realtà non c'è un quadrante. 573 00:21:22,063 --> 00:21:23,064 Ah! 574 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 Ehi, ehi, cosa vuoi? 575 00:21:25,153 --> 00:21:26,328 Hmm. 576 00:21:26,372 --> 00:21:27,938 Pensavo che avrei dovuto smettere 577 00:21:27,982 --> 00:21:29,636 e salva il mondo nei panni di Birdgirl, 578 00:21:29,679 --> 00:21:32,334 ma ora capisco Volevo solo che mio padre mi vedesse. 579 00:21:32,378 --> 00:21:33,770 Ma ora se n'è andato. 580 00:21:33,814 --> 00:21:35,772 No, voglio dire, cosa vuoi? 581 00:21:35,816 --> 00:21:38,471 Oh, giusto! Prenderò il [bip] ramen. 582 00:21:39,863 --> 00:21:42,344 [Sospira] Eccoci qui. 583 00:21:42,388 --> 00:21:43,998 Facciamolo. 584 00:21:47,262 --> 00:21:51,353 Bene, gente, lo sono ufficialmente CEO di Sebben e Sebben. 585 00:21:51,397 --> 00:21:54,661 E noi siamo il Birdteam! 586 00:21:54,704 --> 00:21:56,967 Meredith la Mindtaker ...a? 587 00:21:57,011 --> 00:21:59,100 ...Le sensazioni... Sì. 588 00:21:59,143 --> 00:22:01,320 ...Strongarm ...cosa sta facendo? 589 00:22:01,363 --> 00:22:04,366 ...e Birdcat! 590 00:22:04,410 --> 00:22:05,672 [Gatto che fa le fusa] 591 00:22:05,715 --> 00:22:07,630 Ehi, un gruppo di noi stanno prendendo da bere. 592 00:22:07,674 --> 00:22:09,371 - Bevande? - Non farlo. 593 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 Mi sono leccato. Adoro. 594 00:22:10,894 --> 00:22:13,332 ♪ Ehi, chi è la ragazza? che salva il mondo? ♪ 595 00:22:13,375 --> 00:22:14,681 ♪ Ragazza uccellina! 596 00:22:14,724 --> 00:22:16,335 ♪ Vince un combattimento, unici come le perle ♪ 597 00:22:16,378 --> 00:22:17,684 ♪ Ragazza uccellina! 598 00:22:17,727 --> 00:22:19,381 ♪ Chi è quello giusto non possono sconfiggere? ♪ 599 00:22:19,425 --> 00:22:20,425 ♪ Ehi, Birdgirl! 600 00:22:21,557 --> 00:22:22,558 ♪ Ragazza uccellina! 601 00:22:23,733 --> 00:22:25,082 ♪ Ehi [imita la fanfara] 602 00:22:29,304 --> 00:22:32,786 Prodotto in Georgia. 603 00:22:32,836 --> 00:22:37,386 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0